通译文库:汉语诗词

夏完淳词选:两同心有梦

属类：古代诗词- -[作者: 夏完淳] -[阅读: 190] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

梦到扬州，依然南浦。
Mèng dào yángzhōu, yīrán nánpǔ.

梦到扬州，依然南浦;南浦：古诗词中常指送别之地。此句写梦中重游扬州，依然在当年分别的水边徘徊

绮罗如梦锦如尘，香车宝马知何处。
Qǐ luō rú mèng jǐn rú chén, xiāng chē bǎomǎ zhī hé chù.

【注释】绮罗：华美丝绸，代指昔日繁华。以梦境喻往昔绮丽，以尘土喻今日破碎，形成强烈对比 ;【注释】化用李清照“香车宝马，谢他酒朋诗侣”，追问当年繁华景象如今何在

翠烟笼，十里隋堤，茫茫飞絮。
Cuì yān lóng, shílǐ suí dī, mángmáng fēi xù.

翠烟笼，十里隋堤;隋堤：隋炀帝开凿大运河时修筑的堤岸，以柳树著称。此处借指扬州景观 ;【注释】既写柳絮纷飞的实景，又暗喻人生飘零、前路迷茫

举目魂消肠断，春光如许。
Jǔmù húnxiāo chángduàn, chūnguāng rúxǔ.

【注释】直抒胸臆，写极目远眺时肝肠寸断的悲怆 ;【注释】以乐景写哀情，强调在如斯春光中更显亡国之痛

琼花消息竟飘零，荒台古苑春无主。
Qióng huā xiao xī jìng piāolíng, huāng tái gǔ yuàn chūn wú zhǔ.

【注释】琼花：扬州名花，隋炀帝曾专程前往观赏。此处以琼花飘零象征扬州沦陷、繁华消逝 ;【注释】暗用李煜“雕栏玉砌应犹在”词意，写故园虽在却已易主

想莺花，十二楼前，迷离烟雨。
Xiǎng yīng huā, shí'èr lóu qián, mílí yānyǔ.

想莺花，十二楼前;十二楼：传说中仙人居所，此处指扬州楼阁。追忆当年莺啼花放的盛景 ;【注释】以朦胧烟雨收束全篇，既符合扬州地理特征，又暗喻历史变迁如雾里看花|

【整体赏析】此词作于扬州十日之后，通过今昔对比手法，以梦境与现实交织，将个人离愁与家国之痛融为一体。全词选用“隋堤”“琼花”等扬州特有意象，暗含兴亡之叹，结尾烟雨迷离的意境更添苍茫悲凉之感。

上页 1 2 3 4 5 6 7

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典