通译文库:汉语诗词

谭嗣同诗选:别意

属类：古代诗词- -[作者: 谭嗣同] -[阅读: 232] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

志士叹水逝，行子悲风寒。
Zhìshì tàn shuǐ shì, hàng zi bēi fēnghán.

【胸怀大志者感叹时光如流水消逝】;【远行游子悲叹前路如寒风凛冽】

风寒犹得暖，水逝不复还！
Fēnghán yóu dé nuǎn, shuǐ shì bù fù hái!

【寒风终有回暖之时】;【流水逝去却永不复返】

况我别同志，遥遥千里间。
Kuàng wǒ bié tóngzhì, yáoyáo qiānlǐ jiān.

【何况我与志同道合者分别】;【相隔千山万水之遥】

缆祛泣将别，芳草青且歇。
Lǎn qū qì jiāng bié, fāng cǎo qīng qiě xiē.

【牵衣执手泣涕作别】;【青青春草亦似为离别驻足】

修途浩渺漫，形分肠断绝。
Xiū tú hàomiǎo màn, xíng fēn cháng duànjué.

【漫长前路浩荡渺远】;【形体分离肝肠寸断】

何以压轻装，鲛绡缝云裳。
Héyǐ yā qīngzhuāng, jiāo xiāo fèng yún shang.

【如何为轻简行装添分量】;【以鲛人所织薄绢缝制云纹衣袍】

何以壮行色，宝剑丁香结。
Héyǐ zhuàngxíng sè, bǎojiàn dīngxiāng jié.

【如何使行旅气概雄壮】;【佩挂宝剑，系上丁香花结】

何以表劳思，东海珊瑚枝。
Héyǐ biǎo láo sī, dōnghǎi shānhú zhī.

【如何表达深切思念】;【撷取东海珊瑚枝为信物】

何以慰辽远，勤修惜日短。
Héyǐ wèi liáoyuǎn, qín xiū xī rì duǎn.

【如何安慰遥远别离】;【勤勉修业珍惜短暂光阴】

坠欢无续时，嘉会强相期。
Zhuì huān wú xù shí, jiā huì qiáng xiāng qī.

【往昔欢愉再难延续】;【仍强约他日美好重逢】

为君歌，为君舞，君弟行，毋自苦。
Wèi jūn gē, wèi jūn wǔ, jūn dì xíng, wú zì kǔ.

【让我为你放声高歌】;【为你翩然起舞】;【君请启程远行】;【切莫独自承受离苦】

注：此诗通过“水逝”“风寒”等意象构筑时空双维度的离别意境，连用四组“何以”排比强化临别馈赠的象征意义，最终以歌舞劝慰作结，展现维新志士既柔情万千又豁达豪迈的胸襟。鲛绡传说为鲛人眼泪所化之绢，丁香结象征愁绪固结，珊瑚枝隐喻赤诚丹心，皆暗含诗人变法维新的精神追求。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典