丹青台殿起层层,玉砌雕闹取次登。
Dānqīng tái diàn qǐ céng céng, yù qì diāo nào qǔcì dēng.
丹青:绘画用的颜料,这里借指色彩华丽。台殿:楼台殿阁。起层层:形容建筑高耸,层层叠叠。;玉砌:玉石砌成的台阶。雕闹:雕梁画栋的宫门。取次:依次、先后。登:攀登。
禁近恩波蒙葬地,内家香火傍掸灯。
Jìn jìn ēn bō méng zàng de, nèi jiā xiānghuǒ bàng dǎn dēng.
禁近:皇宫附近。恩波:皇恩如波,指皇帝的恩泽。蒙葬地:蒙受恩赐的墓地。;内家:指皇宫内院。香火:祭祀用的香烛。傍:靠近。掸灯:佛前长明灯。
丰碑巨刻书元宰,碧海红尘问老僧。
Fēngbēi jù kèshū yuán zǎi, bìhǎi hóngchén wèn lǎo sēng.
丰碑:高大的石碑。巨刻:巨大的刻文。书:记载。元宰:宰相,指位高权重的大臣。;碧海:苍茫大海,喻指世事变迁。红尘:人间俗世。问:询问、请教。老僧:年长的僧人。
礼罢空王三叹息,自穿萝径拄孤藤。
Lǐ bà kōng wáng sān tànxí, zì chuān luó jìng zhǔ gū téng.
礼罢:礼拜完毕。空王:佛的尊称。三叹息:多次叹息。;自穿:独自穿过。萝径:长满藤萝的小路。拄:拄着。孤藤:一根藤杖。
4