锋镝牢囚取决过,依然不废我弦歌。
Fēng dī láo qiú qǔjuéguò, yīrán bù fèi wǒ xiángē.
锋镝:刀锋箭镞,喻酷刑危难;牢囚:监禁束缚;取决过:坦然面对抉择与考验;弦歌:弹琴诵诗,喻坚守志节与文脉传承
死犹未肯输心去,贫亦岂能奈我何!
Sǐ yóu wèi kěn shū xīn qù, pín yì qǐ néng nài wǒ hé!
输心:屈服意志,丧失本心;奈我何:对我无可奈何
廿两棉花装破被,三根松木煮空锅。
Niàn liǎng miánhuā zhuāng pò bèi, sāngēn sōngmù zhǔ kōng guō.
廿两:极言棉絮之薄,状清贫之态;松木:贫家燃料;空锅:无米之炊,写赤贫之境
一冬也是堂堂地,岂信人间胜著多。
Yī dōng yěshì tángtáng de, qǐ xìn rénjiān shèngzhe duō.
堂堂:正气凛然,从容坦荡之貌;胜著:高明手段,暗指权谋压迫终难摧折志士
4