开士诛茅五老峰,手植匡山百万松。
Kāi shì zhū máo wǔ lǎo fēng, shǒuzhí kuāng shān bǎi wàn sōng.
{开士:指开山建寺的僧人。诛茅:芟除茅草,指开辟荒地。五老峰:庐山最高峰。};{匡山:庐山别称。此句写僧人在庐山遍植松树。}
荡云尽吸明湖水,招月来听海会钟。
Dàng yún jǐn xī mínghú shuǐ, zhāo yuè lái tīng hǎi huì zhōng.
{明湖:指鄱阳湖。形容云雾翻涌如吸尽湖水之气。};{海会:庐山寺名。钟声邀月,颇具禅意。}
初地雨花驯白牯,阴岩石气郁苍龙。
Chū de yǔ huā xún bái gǔ, yīn yánshí qì yù cānglóng.
{初地:佛教语,指修行初阶。雨花:天降花雨,佛家祥瑞。白牯:白牛,喻未悟禅机者。};{形容山岩间云气如苍龙盘踞。}
读书无处归来晚,桂树幽幽烟雾重。
Dúshū wú chù guīlái wǎn, guì shù yōuyōu yānwù zhòng.
{暗用朱熹白鹿洞书院典,叹读书之境难寻。};{以景结情,暮色桂影喻心境迷茫。}
4