爱子心无尽,归家喜及辰。
Ài zǐ xīn wújìn, guī jiā xǐ jí chén.
母亲疼爱子女的心意无穷无尽;回到家中正赶上喜庆的时辰
寒衣针线密,家信墨痕新。
Hányī zhēnxiàn mì, jiā xìn mò hén xīn.
御寒的冬衣上针脚细密;家书的字迹墨色犹新
见面怜清瘦,呼儿问苦辛。
Jiànmiàn lián qīngshòu, hū er wèn kǔ xīn.
见面时心疼我面容清瘦;声声唤儿细问旅途艰辛
低徊愧人子,不敢叹风尘。
Dīhuái kuì rén zǐ, bù gǎn tàn fēngchén.
徘徊低头愧为人子;不敢诉说在外风尘劳顿
4