细雨濛濛江汉宽,楚天无际倚阑干。
Xì yǔ méngméng jiānghàn kuān, chǔ tiān wújì yǐ lángān.
细雨迷蒙中,长江与汉水交汇处水面辽阔;凭栏远眺,楚地天空苍茫无垠
水为万古无情绿,酒是千龄不老丹。
Shuǐ wèi wàngǔ wúqíng lǜ, jiǔ shì qiān líng bùlǎo dān.
江水亘古碧绿,不为世事所动;美酒如同长生不老的仙丹
故国鱼兼莼菜美,新霜人共菊花寒。
Gùguó yú jiān chúncài měi, xīn shuāng rén gòng júhuā hán.
故乡的鲈鱼莼羹令人怀念;秋霜初降时与菊花共沐清寒
楼船楼阁俱雄壮,黄鹤黄龙醉里看。
Lóu chuán lóugé jù xióngzhuàng, huáng hè huánglóng zuì lǐ kàn.
战船与楼阁皆气势恢宏;醉眼朦胧中似见黄鹤楼与黄龙舰
4