烟与水无际,迷茫小洞庭。
Yān yǔ shuǐ wújì, mímáng xiǎo dòngtíng.
烟与水无际,迷茫小洞庭。;江雾与湖水连成一片,望不到边际,小洞庭湖笼罩在朦胧迷茫之中。
潮回三楚白,山压五湖青。
Cháo huí sān chǔ bái, shān yā wǔ hú qīng.
潮回三楚白,山压五湖青。;潮水退去,三楚之地露出苍茫白色;群山环抱,仿佛将五湖的青翠尽数压下。
苇折雁声苦,风多鱼气腥。
Wěi zhé yàn shēng kǔ, fēng duō yú qì xīng.
苇折雁声苦,风多鱼气腥。;芦苇折断,雁鸣声显得凄苦;湖风阵阵,带来浓重的鱼腥气息。
扬舲一极目,何处吊湘灵?
Yáng líng yī jímù, hé chù diào xiāng líng?
扬舲一极目,何处吊湘灵?;扬起船帆极目远眺,却不知该去何处凭吊湘水之神?
4