通译文库:汉语诗词

吴绡诗选:杨柳枝词

属类：古代诗词- -[作者: 吴绡] -[阅读: 115] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

宫柳初开一抹眉，武昌城下乍逢时。
Gōng liǔ chū kāi yīmǒ méi, wǔchāng chéngxià zhà féng shí.

宫柳：宫苑中的柳树；一抹眉：形容初生柳叶细长如女子黛眉;武昌：今湖北武昌；乍逢：突然相遇

春来树树烟条绿，欲认何枝是旧枝。
Chūnlái shù shù yān tiáo lǜ, yù rèn hé zhī shì jiù zhī.

烟条：柳条细密如烟霞；形容柳树泛绿时朦胧如烟的景象;旧枝：往年生长的枝条；表达对往昔的追忆

寒食东风已满城，小枝纤弱拂啼莺。
Hánshí dōngfēng yǐ mǎn chéng, xiǎozhī xiānruò fú tí yīng.

寒食：寒食节，清明前一二日；东风：春风;纤弱：细柔；拂：轻触；啼莺：鸣叫的黄莺

东君不惜离人苦，又向前年折处生。
Dōng jūn bùxī lí rén kǔ, yòu xiàng qiánnián zhé chù shēng.

东君：春神；离人：离别之人;前年折处：古人有折柳赠别习俗；此指当年离别时折柳之处

注：全诗通过柳枝的荣枯再生，暗喻人生离别与重逢的轮回，以柳枝的"旧枝新发"写离人心中挥之不去的思念，将自然物象与人生况味巧妙融合。寒食东风、莺啼纤枝等意象，既呈现春景之美，又反衬离愁之深。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典