正文 目录 诗库目录 作者介绍
毛奇龄诗选:荷叶杯
属类:古代诗词- -[作者: 毛奇龄] -[阅读: 167]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
五月南塘水满,吹断,鲤鱼风。
Wǔ yuè nán táng shuǐ mǎn, chuī duàn, lǐyú fēng.
农历五月正值江南雨季,南塘水位上涨;风势猛烈似将景物吹散;江南五月特有的季候风,因鲤鱼逆水洄游得名
小娘停棹濯纤指,水底,见花红。
Xiǎoniáng tíng zhào zhuó xiān zhǐ, shuǐdǐ, jiàn huāhóng.
采莲少女停船洗涤纤细的手指;俯视池塘深处;水中倒映着岸边的红花,亦暗指少女面颊映水的娇颜
2
(全词通过“水满”“花红”等明丽意象,勾勒出江南仲夏生动图景。末句“水底见花红”既写倒影之实,又暗合少女情思,与李煜“花红易衰似郎意”异曲同工,毛奇龄在此以乐景写幽情,延续了南朝乐府含蓄隽永的笔法。)
                                                      
                                                    
简典