通译文库:汉语诗词

毛奇龄诗选:相见欢

属类：古代诗词- -[作者: 毛奇龄] -[阅读: 169] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

花前顾影粼粼。
Huā qián gù yǐng lín lín.

在花前顾盼身影，水面波光粼粼

水中人。
Shuǐzhōng rén.

倒映在水中的身影

水面残花片片绕人身。
Shuǐmiàn cánhuā piàn piàn rào rénshēn.

水面上飘落的花瓣片片环绕着人影

私自整，红斜领，茜儿巾。
Sīzì zhěng, hóng xié lǐng, qiàn er jīn.

私下整理衣裳;红色的斜襟衣领;用茜草染红的头巾

却讶领间巾里刺花新。
Què yà lǐng jiān jīn lǐ cì huā xīn.

忽然惊讶地发现衣领和头巾上绣着的新鲜花纹

注：全词通过水中倒影与真实衣饰的映照，展现女子整理妆容时发现衣饰纹样之美的惊喜。“粼粼”与“片片”叠词运用，增强画面感；“刺花新”暗含对做工精巧的赞叹，整体营造出婉约灵动的意境）

上页 1 2 3 4

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典