落落何人报大仇?沉沉往事泪长流。
Luòluò hérén bào dà chóu? Chénchén wǎngshì lèi cháng liú.
落落:形容孤独无依的样子。此句以问句起势,表达对无人能为民族雪耻的沉痛诘问;沉沉:深邃沉重貌。追思历史创伤,悲愤之情化作长流热泪
凄凉读尽支那史,几个男儿非马牛!
Qīliáng dú jǐn zhīnà shǐ, jǐ gè nán'ér fēi mǎ niú!
支那:古代印度对中国的称谓,近代日本沿用此称。诗人以“凄凉”定调,暗含对民族屈辱历史的悲怆体认;以“马牛”喻指丧失人格尊严的奴役状态,末句以反诘作结,痛斥在封建压迫下民众普遍丧失独立人格的现状