通译文库:汉语诗词

尤侗诗选:北仙吕·一半儿

属类：古代诗词- -[作者: 尤侗] -[阅读: 73] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

清和天气晓寒余，客梦江干赋索居，风动琐□绿满除。
Qīnghé tiānqì xiǎo hán yú, kè mèng jiānggàn fù suǒ jū, fēng dòng suǒ □lǜ mǎn chú.

清明和暖的天气里，晨间的寒意尚未完全消散;旅居他乡的游子，在江边做着孤居无依的梦，以诗赋寄托寂寥;微风吹动雕花窗棂，庭院石阶已爬满青翠绿意（□为原缺字，或为“窗”“闱”等表门窗意象的字）

漫摊书，一半儿斜阳一半儿雨。
Màn tān shū, yībàn er xiéyáng yībàn er yǔ.

百无聊赖地摊开书卷;眼前景色半是斜阳余晖半是迷蒙细雨，暗合闲愁纷乱的心境

注：末句运用元曲俚语“一半儿...一半儿...”句式，通过双关手法既写春暮晴雨不定之景，亦抒客居愁闷与闲适交织的复杂心绪。

上页 1 2 3 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典