通译文库:汉语诗词

尤侗诗选:胡蓝狱

属类：古代诗词- -[作者: 尤侗] -[阅读: 80] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

去年杀韩信，

Qùnián shā hánxìn,

今年醢彭越；

jīnnián hǎi péngyuè;

去年杀韩信
{韩信：汉初名将，被吕后诱杀。此处借指明朝开国功臣被诛杀}，今年醢彭越
{醢彭越：彭越为汉初诸侯王，被刘邦处死后剁成肉酱。喻指连续诛杀功臣}；徐常幸前死
{徐常：徐达、常遇春，明朝开国名将，皆得善终。此处说他们幸运早逝}，诸公宁望活
{诸公：指当朝其他功臣。反问他们怎能指望活命}？丞相戮
{丞相：指胡惟庸，明朝首位被诛杀的丞相}，将军诛
{将军：指蓝玉等将领，因蓝玉案被诛}，觖望恣肆固有迹
{觖望：因不满而心生怨恨。恣肆：放纵妄为。指被诛者确有骄纵行为}，坐以谋反疑有无
{坐以谋反：以谋反罪名定罪。暗示谋反证据存疑}，罪止及身或收孥
{收孥：牵连家属被没收为奴。指出刑罚或止于本人，或株连亲族}。杀胡党
{胡党：胡惟庸案牵连者}，杀蓝党
{蓝党：蓝玉案牵连者}，万十万人保无枉
{万十万人：数以万计。反问如此大规模诛杀岂能无冤屈}？文武军民打一网
{打一网：一网打尽，喻无差别株连}。一斗粟
{暗指民间饥荒}，一座城
{暗指城池失守或屠城}，一条龙
{暗指帝王或皇室}，一连鹰
{暗指连续追捕的鹰犬官吏}，革左塌何纷纷
{革左塌：明末农民起义军“革左五营”。纷纷：动荡纷乱状}，得非此辈之冤魂
{得非：莫非。暗示民间动乱实为冤魂作祟}！ --- **注释说明**： 1. 全诗以明初洪武年间“胡蓝之狱”为背景，借古讽今暗指清初文字狱 2. 运用汉初韩信、彭越典故暗合明代徐达、常遇春的境遇对比 3. “革左塌”等农民军称谓揭示作者对明末民变的独特认知 4. 末句用“冤魂”呼应前文，形成冤狱招致天灾人祸的完整逻辑链

上页 1 2 3 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典