通译文库:汉语诗词

吴伟业七律:怀古兼吊侯朝宗

属类：古代诗词- -[作者: 吴伟业] -[阅读: 169] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

河洛风尘万里昏，百年心事向夷门。
Hé luò fēngchén wànlǐ hūn, bǎinián xīnshì xiàng yí mén.

河洛：黄河与洛水，代指中原地区；风尘：战乱烟尘；万里昏：形容战火蔓延天地昏暗;百年：一生；心事：抱负与牵挂；夷门：战国魏都大梁东门，隐士侯嬴守门处，喻指知遇之恩

气倾市侠收奇用，策动宫娥报旧恩。
Qì qīng shì xiá shōu qí yòng, cèdòng gōng'é bào jiù ēn.

气倾：豪气折服；市侠：市井侠士；收奇用：接纳奇才并任用;策动：谋划驱使；宫娥：宫女，此处指如姬（曾为信陵君盗兵符）；报旧恩：报答往日恩情

多见摄衣称上客，几人刎颈送王孙。
Duō jiàn shè yī chēng shàng kè, jǐ rén wěn jǐng sòng wángsūn.

摄衣：整理衣冠以示恭敬；称上客：被奉为上宾;刎颈：割颈，指以死相报；王孙：指信陵君等贵族，喻忠义之士

死生终负侯赢诺，欲滴椒浆泪满樽。
Sǐshēng zhōng fù hóu yíng nuò, yù dī jiāo jiāng lèi mǎn zūn.

侯赢诺：侯嬴为信陵君献计后自刎践诺；负：辜负;椒浆：以椒浸制的祭酒；泪满樽：泪水洒满酒樽，喻悲慨至深

（全诗借战国信陵君与侯嬴典故，抒发明末遗民家国沦丧、抱负难酬之痛，尾联“负诺”“泪满樽”暗含对未能殉节的沉痛自省。）

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典