通译文库:汉语诗词

吴伟业七律:追悼

属类：古代诗词- -[作者: 吴伟业] -[阅读: 171] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

秋风萧索响空帏，酒醒更残泪满衣。
Qiūfēng xiāosuǒ xiǎng kōng wéi, jiǔ xǐng gèng cán lèi mǎn yī.

秋风萧瑟，吹动空荡的帷帐发出声响;酒意醒来正值更残时分，泪水沾湿衣衫

辛苦共尝偏早去，乱离知否得同归。
Xīnkǔ gòng cháng piān zǎo qù, luànlí zhī fǒu dé tóng guī.

曾共度艰辛你却过早离世;在这乱世不知能否与你同归一处

君亲有愧吾还在，生死无端事总非。
Jūn qīn yǒu kuì wú hái zài, shēngsǐ wúduān shì zǒng fēi.

面对君王双亲心怀愧疚，唯独我苟活人世;生死无常，世事总难如愿

最是伤心看稚女，一窗灯火照鸣机。
Zuì shì shāngxīn kàn zhì nǚ, yī chuāng dēnghuǒ zhào míng jī.

最令人心碎的是看着年幼的女儿;窗前灯火映照着吱呀作响的织机

（注：此诗为吴伟业悼念亡妻之作，通过“空帏”“泪满衣”等意象营造悲凉氛围，尾联以稚女织机的日常场景反衬生死相隔之痛，深得“以乐景写哀”之妙。）

上页 1 2 3 4

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典