感慨沧桑变,天边极目时。
Gǎnkǎi cāngsāng biàn, tiānbiān jímù shí.
感慨于世事变迁如沧海桑田;极目远眺天边之际
晚帆轻似箭,落日大如箕。
Wǎn fān qīng sì jiàn, luòrì dà rú jī.
暮色中船帆轻捷如离弦之箭;西沉落日硕大如簸箕
风倦旌旗走,野平车马驰。
Fēng juàn jīngqí zǒu, yěpíng chē mǎ chí.
风势渐疲仍催动旌旗飘卷;原野辽阔可见车马奔驰
河山悲故国,不禁泪双垂。
Héshān bēi gùguó, bùjīn lèi shuāng chuí.
面对故国山河心生悲怆;难以自抑落下两行清泪
4