通译文库:汉语诗词

弘一五律:贻王海帆先生

属类：古代诗词- -[作者: 弘一] -[阅读: 150] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

文字联交谊，相逢有宿缘（前年五月，南社同人雅集湖上，如识先生）。
Wénzì lián jiāoyì, xiāngféng yǒu sù yuán (qiánnián wǔ yuè, nán shè tóngrén yǎ jí húshàng, rú shì xiānshēng).

文字联交谊{通过诗文结交情谊}，相逢有宿缘{相遇是前世的缘分}（前年五月，南社同人雅集湖上，如识先生{注：此处"如"当为"认"字之误，指前年五月南社同仁在西湖雅集时结识先生}）。

社盟称后学（先生长余三十二岁），科第亦同年（岁壬寅，余与先生同应浙江乡试，先生及第）。
Shè méng chēng hòu xué (xiānshēng zhǎng yú sānshí'èr suì), kē dì yì tóngnián (suì rén yín, yú yǔ xiānshēng tóng yīng zhèjiāng xiāngshì, xiānshēng jí dì).

社盟称后学{在社团中我自称后学}（先生长余三十二岁{先生比我年长三十二岁}），科第亦同年{科举考试同榜登科}（岁壬寅，余与先生同应浙江乡试，先生及第{壬寅年我与先生同赴浙江乡试，先生考中举人}）。

抚碣伤禾黍（今岁余侍先生游孤山，先生抚古墓碑，视皇清二字未磨灭，感喟久之），怡情醉管弦（孤山归来，顾曲于湖上歌台）。
Fǔ jié shāng hé shǔ (jīn suì yú shì xiānshēng yóu gū shān, xiānshēng fǔ gǔ mùbēi, shì huáng qīng'èr zì wèi mómiè, gǎnkuì jiǔzhī), yí qíng zuì guǎnxián (gū shān guīlái, gù qǔ yú húshàng gē tái).

抚碣伤禾黍{手抚碑碣感伤朝代更迭}（今岁余侍先生游孤山，先生抚古墓碑，视皇清二字未磨灭，感喟久之{今年我陪先生游孤山，先生抚摸古墓碑，见"皇清"二字尚未磨损，长久叹息}），怡情醉管弦{在音乐中陶然忘机}（孤山归来，顾曲于湖上歌台{从孤山回来后，在湖畔歌台欣赏戏曲}）。

西湖风月好，不慕赤松仙（近来余视见世为乐土，先生亦赞此说）。
Xīhú fēngyuè hǎo, bù mù chìsōng xiān (jìnlái yú shì jiàn shì wéi lètǔ, xiānshēng yì zàn cǐ shuō).

西湖风月好{西湖的清风明月十分美好}，不慕赤松仙{不再羡慕得道成仙}（近来余视见世为乐土，先生亦赞此说{近来我把人间视作乐土，先生也赞同此说}）。