通译文库:汉语诗词

柳亚子七律:次韵和陈巢南岁暮感怀之作

属类：古代诗词- -[作者: 柳亚子] -[阅读: 204] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

匈奴未灭敢言家？揽镜犹言鬓未华。
Xiōngnú wèi miè gǎn yán jiā? Lǎn jìng yóu yán bìn wèi huá.

用汉代霍去病“匈奴未灭，何以家为”典故，喻指国难未平不敢考虑个人家庭;对镜自照仍称鬓发未白，实则暗含年华虚度的感慨

赤县无人存正朔，青衫有泪哭琵琶。
Chì xiàn wú rén cún zhèng shuò, qīng shān yǒu lèi kū pípá.

“赤县”指中国，“正朔”喻华夏正统，慨叹中原无人延续文明道统;化用白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”，抒家国沦丧之痛

入山我愿群糜鹿，蹈海君应访斗槎。
Rùshān wǒ yuàn qún mí lù, dǎohǎi jūn yīng fǎng dòu chá.

表达归隐山林与麋鹿为伴的出世之志;用《论语》“乘桴浮于海”典故，暗指南渡志士寻求海外救国之途

留得岁寒松柏在，任他世网乱如麻。
Liú dé suì hán sōngbǎi zài, rèn tā shì wǎng luàn rú má.

取《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋”，喻坚守气节;“世网”喻尘世束缚，表示在乱世中保持高洁品格

注：此诗作于1908年，柳亚子时年22岁，诗中融合个人抱负与家国情怀，既见少年锐气，又显沉郁顿挫之致。“青衫泪”与“哭琵琶”的意象组合，将传统文人感伤升华为近代知识分子的民族悲怆）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典