岭梅开候晓风寒,几度添衣怕倚栏。
Lǐng méi kāi hòu xiǎo fēnghán, jǐ dù tiān yī pà yǐ lán.
岭梅:山岭上的梅花;开候:开放的时节;晓风:清晨的风;寒:寒冷。此句描绘梅花在寒冷的清晨绽放的景象。;几度:多次;添衣:添加衣物;怕倚栏:害怕倚靠栏杆(因寒冷)。此句写诗人因寒冷多次添衣,不敢倚栏远望。
残菊由能傲霜学,休将白眼向人看。
Cánjú yóu néng ào shuāng xué, xiū jiāng báiyǎn xiàng rén kàn.
残菊:凋零的菊花;由能:尚且能够;傲霜学:傲视霜寒,学习其坚韧。此句以残菊在霜寒中傲然挺立喻志。;休将:不要用;白眼:轻视或冷漠的眼神;向人看:对待他人。此句劝人莫以轻蔑态度对待他人,应怀包容之心。