潼潼水势向江东,此地曾闻用火攻。
Tóng tóng shuǐshì xiàng jiāngdōng, cǐdì céng wén yòng huǒ gōng.
潼潼:水势盛大貌。江东:长江自芜湖至南京段呈西南—东北流向,古代称此段以东为“江东」;用火攻:指三国时期赤壁之战中周瑜以火攻大破曹军事迹
怪道侬来凭吊日,岸花焦灼尚余红。
Guàidào nóng lái píngdiào rì, àn huā jiāozhuó shàng yú hóng.
怪道:难怪,怪不得。侬:吴语自称「我」。凭吊:面对遗迹追怀往事;焦灼:火烧痕迹。余红:既指残存花色,亦暗喻历史血火记忆