通译文库:汉语诗词

马君武七绝:哀沈阳

属类：古代诗词- -[作者: 马君武] -[阅读: 63] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

赵四风流朱五狂，翩翩蝴蝶正当行。
Zhào sì fēngliú zhū wǔ kuáng, piānpiān húdié zhèngdàng xíng.

赵四指张学良夫人赵一荻，以美貌与时尚著称；朱五指北洋政府官员朱启钤之女朱湄筠，性格洒脱不羁。此句借两位名媛喻指当时上流社会的奢靡风气;“蝴蝶”暗指电影《啼笑因缘》女主角胡蝶，亦泛指交际花；喻指娱乐浮华成为社会潮流

温柔乡是英雄冢，哪管东师入沈阳。
Wēnróu xiāng shì yīngxióng zhǒng, nǎ guǎn dōng shī rù shěnyáng.

化用古语“温柔乡是英雄冢”，讽刺沉湎声色会消磨斗志;直指1931年九一八事变时，当权者沉醉享乐无视日军入侵沈阳的国难危局

（注：此诗为马君武1931年发表于《申报》的《哀沈阳》，借时人熟知的社交名流与影星典故，痛斥张学良等军政要人在国难当头时的麻痹状态。）

上页 1 2 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典