通译文库:汉语诗词

金庸散曲:玉如意唱一半儿小曲

属类：古代诗词- -[作者: 金庸] -[阅读: 170] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

碧纱窗外静无人，跪在床前忙要亲。
Bì shāchuāng wài jìng wú rén, guì zài chuáng qián máng yào qīn.

碧纱窗：古代用绿纱糊饰的窗格，此句描绘窗外寂静无人的环境;描写人物急切求欢的亲密动作，展现儿女情态

骂了个负心回转身，虽是我话儿嗔。
Màle gè fùxīn huí zhuǎnshēn, suī shì wǒ huà er chēn.

“负心”指薄情之人，此句写女子娇嗔转身的生动情态;嗔：责怪，此处点明女子口是心非的微妙心理

一半儿推辞，一半儿肯。
Yībàn er tuīcí, yībàn er kěn.

表现女子欲拒还迎的含蓄;揭示内心真实意愿，终是默许

（全诗以白描手法勾勒恋爱中女子的矛盾心理，通过“跪”“骂”“转身”等动态描写，配合“一半儿推辞一半儿肯”的传神结句，活现出古典爱情中娇羞与热恋交织的独特韵味）

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典