通译文库:汉语诗词

刘希夷乐府:将军行

属类：古代诗词- -[作者: 刘希夷] -[阅读: 372] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

将军辟辕门，耿介当风立。
Jiāngjūn pì yuánmén, gěngjiè dāng fēng lì.

【将军打开军营的大门】 ;【刚正不阿地迎着风站立】

诸将欲言事，逡巡不敢入。
Zhū jiāng yù yán shì, qūnxún bù gǎn rù.

【众将领想要禀报军情】 ;【犹豫徘徊不敢进入】

剑气射云天，鼓声振原隰。
Jiàn qì shè yúntiān, gǔ shēng zhèn yuán xí.

【宝剑的光芒直冲云霄】 ;【战鼓声震动原野】

黄尘塞路起，走马追兵急。
Huáng chén sāi lù qǐ, zǒumǎ zhuī bīng jí.

【黄色尘土遮蔽道路】 ;【驰马追击敌兵情势紧急】

弯弓从此去，飞箭如雨集。
Wān gōng cóngcǐ qù, fēi jiàn rú yǔ jí.

【拉开弓弦奔赴战场】 ;【飞射的箭矢如雨点般密集】

截围一百里，斩首五千级。
Jié wéi yībǎi lǐ, zhǎnshǒu wǔqiān jí.

【包围圈达百里之广】 ;【斩获首级五千余颗】

代马流血死，胡人抱鞍泣。
Dài mǎ liúxuè sǐ, hú rén bào ān qì.

【代地战马流血倒地而亡】 ;【胡人抱着马鞍哭泣】

古来养甲兵，有事常讨袭。
Gǔlái yǎng jiǎbīng, yǒushì cháng tǎo xí.

【自古以来供养军队】 ;【就是为了在战事发生时征讨袭击】

乘我庙堂运，坐使干戈戢。
Chéng wǒ miàotáng yùn, zuò shǐ gāngē jí.

【凭借我朝堂的国运】 ;【不动干戈就使战事停息】

献凯归京师，军容何翕习。
Xiàn kǎi guī jīngshī, jūnróng hé xī xí.

【奏着凯歌返回京城】 ;【军容整肃何等威武雄壮】

注：本诗通过描写将军出征、激战、凯旋的全过程，展现了唐代边塞战争的雄浑气势，同时暗含对和平的向往。诗中“耿介当风立”等句凸显将领威严，“剑气射云天”等句极写战场壮烈，末句“军容何翕习”则收束于胜利的庄严整肃。

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典