通译文库:汉语诗词

刘希夷乐府:相和歌辞·采桑

属类：古代诗词- -[作者: 刘希夷] -[阅读: 367] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

杨柳送行人，青青西入秦。
Yángliǔ sòng xíngrén, qīngqīng xīrù qín.

杨柳随风摇曳，似在为远行之人送别;嫩绿的柳色一路向西延伸至秦地

秦家采桑女，楼上不胜春。
Qín jiā cǎi sāng nǚ, lóu shàng bùshèng chūn.

秦地采摘桑叶的女子;在阁楼上被浓烈的春意惹得心绪难平

盈盈灞水曲，步步春芳绿。
Yíngyíng bà shuǐ qū, bù bù chūnfāng lǜ.

灞水弯弯处波光潋滟;每一步都踏在春草碧绿的小径上

红脸耀明珠，绛唇含白玉。
Hóngliǎn yào míngzhū, jiàng chún hán báiyù.

绯红的面容映照着明珠耳坠;朱唇微启露出洁白如玉的牙齿

回首渭桥东，遥怜树色同。
Huíshǒu wèi qiáo dōng, yáo lián shù sè tóng.

回头望向渭桥东侧;远望怜惜着同样青翠的树木

青丝娇落日，缃绮弄春风。
Qīngsī jiāo luòrì, xiāng qǐ nòng chūnfēng.

乌黑发丝在落日余晖中更显娇媚;浅黄色绸裙在春风中飘拂

携笼长叹息，逶迤恋春色。
Xié lóng cháng tànxí, wēiyí liàn chūnsè.

提着桑篮发出悠长叹息;徘徊流连眷恋春日美景

看花若有情，倚树疑无力。
Kàn huā ruò yǒuqíng, yǐ shù yí wúlì.

凝望花朵时眼中似含情意;倚靠树干显得慵懒无力

薄暮思悠悠，使君南陌头。
Bómù sī yōuyōu, shǐ jūn nán mò tóu.

暮色中情思绵长;想象意中人出现在城南路口

相逢不相识，归去梦青楼。
Xiāngféng bù xiāngshí, guī qù mèng qīnglóu.

纵使相遇却互不相识;归家后只能在梦中重游华美楼阁

注：本诗通过采桑女视角，以春景为衬，细腻展现少女怀春与相思情态。诗中“灞水”“渭桥”等长安地理意象，与“青丝”“缃绮”等服饰描写相映，形成空间与情感的双重维度。尾句“梦青楼”暗含《古诗十九首》“盈盈楼上女”的意象传承，体现唐代对汉魏诗风的继承与发展。

上页 1 2 3 4 5 6 7

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典