一九五零年国庆观剧,柳亚子先生即席赋《浣溪沙》,因步其韵奉和。
Yījiǔwǔ líng nián guóqìng guān jù, liǔyàzi xiānshēng jíxí fù “huànxīshā”, yīn bù qí yùn fèng hé.
指1950年10月1日中华人民共和国成立一周年庆典期间的文艺演出;柳亚子在观剧时当场创作《浣溪沙》词;于是按照原作的韵脚和词牌格律创作和词
长夜难明赤县天,百年魔怪舞翩跹,人民五亿不团圆。
Chángyè nán míng chì xiàn tiān, bǎinián móguài wǔ piānxiān, rénmín wǔ yì bù tuányuán.
漫长的黑夜难以结束,指旧中国长期处于黑暗统治;近百年来各种反动势力猖獗作乱;全国五亿人民不能团结统一
一唱雄鸡天下白,万方乐奏有于阗,诗人兴会更无前。
Yī chàng xióng jī tiānxià bái, wàn fāng lè zòu yǒu yú tián, shīrén xìng huì gèng wú qián.
雄鸡报晓天下光明,喻指新中国成立带来曙光;各族儿女欢聚一堂载歌载舞,于阗代指新疆少数民族;文人墨客的创作热情达到空前高度
3