通译文库:汉语诗词

韦庄诗选:伤昔

属类：古代诗词- -[作者: 韦庄] -[阅读: 125] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

昔年曾作五陵游，午夜清歌月满楼。
Xī nián céng zuò wǔ líng yóu, wǔyè qīng gē yuè mǎn lóu.

五陵指汉代五座皇陵，代指长安繁华之地；此句追忆往昔在京城漫游的岁月;夜半时分清越歌声回荡，皎洁月光洒满楼阁，极写当年宴饮之乐

银烛树前长似昼，露桃花下不知秋。
Yín zhú shù qián zhǎng shì zhòu, lù táohuā xià bùzhī qiū.

银制烛台与花树交相辉映，亮如白昼，暗喻通宵达旦的狂欢;露桃花即夹竹桃，四季常开令人忘却春秋更替，暗指沉溺享乐不知时局变迁

西园公子名无忌，南国佳人字莫愁。
Xī yuán gōngzǐ míng wú jì, nánguó jiārén zì mò chóu.

借战国魏公子无忌喻指当时权贵子弟，暗含反讽——实则无人忧心国事;化用洛阳莫愁女典故，表面写美人无忧，实抒“商女不知亡国恨”的慨叹

今日乱离俱是梦，夕阳惟见水东流。
Jīnrì luànlí jù shì mèng, xīyáng wéi jiàn shuǐ dōng liú.

“乱离”直指黄巢起义后的动荡时局，昔日繁华恍如一梦;以永恒东流水反衬人事已非，落日意象深化王朝衰颓的悲凉意境

※全诗注释要点： 1.通篇运用今昔对比手法，前六句极写承平之景，后两句突转沧桑之叹 2.“无忌”“莫愁”巧用双关，既为人名又暗指当时社会醉生梦死状态 3.尾联以景结情，符合唐诗“言有尽而意无穷”的审美特质 4.露桃、银烛等意象共同构建出浮华易逝的隐喻空间

上页 1 2 3 4 5

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典