通译文库:汉语诗词

柳宗元五绝:再上湘江

属类：古代诗词- -[作者: 柳宗元] -[阅读: 397] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

好在湘江水，今朝又上来。
Hǎo zài xiāngjiāng shuǐ, jīnzhāo yòu shànglái.

好在：依旧、依然。湘江：流经湖南的江河。此句意为湘江之水依然如故。;今朝：今日。上来：溯流而上或来到此地。暗含行旅漂泊之意。

不知从此去，更遣几年回。
Bùzhī cóngcǐ qù, gèng qiǎn jǐ nián huí.

不知：难以预料。从此去：自此一别远行。流露前途未卜的怅惘。;更遣：更让、又使。几年回：何时能归。以问句收束，深化羁旅无期的苍凉。

注：全诗通过湘江流水与行踪不定的对比，以平实语言传递谪迁漂泊的孤寂，暗合柳宗元永贞革新失败后长期贬谪的境遇。末句「几年回」三字尤显归期渺茫的沉郁。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典