孔雀未知牛有角,渴饮寒泉逢牴触。
Kǒngquè wèizhī niú yǒu jiǎo, kě yǐn hánquán féng dǐ chù.
孔雀不知道牛长着角;口渴饮寒泉时突然被牛角顶撞
赤霄悬圃须往来,翠尾金花不辞辱。
Chì xiāo xuán pǔ xū wǎnglái, cuì wěi jīn huā bu cí rǔ.
神鸟仍需往来于天地之间;翠尾金花的孔雀也难免受辱
江中淘河吓飞燕,衔泥却落羞华屋。
Jiāng zhōng táo hé xià fēi yàn, xián ní què luò xiū huá wū.
江中淘河鸟惊飞燕子;衔泥筑巢反被华屋所羞
皇孙犹曾莲勺困,卫庄见贬伤其足。
Huáng sūn yóu céng lián sháo kùn, wèi zhuāng jiàn biǎn shāng qí zú.
汉宣帝为皇孙时曾困于莲勺;卫庄公因足伤被贬谪
老翁慎莫怪少年,葛亮贵和书有篇。
Lǎowēng shèn mò guài shàonián, géliàngguì hé shū yǒu piān.
老人切莫责怪年少之人;诸葛亮贵在和衷共济(见《与群下教》)
丈夫垂名动万年,记忆细故非高贤。
Zhàngfū chuí míng dòng wàn nián, jìyì xìgù fēi gāo xián.
大丈夫当求万世英名;计较琐碎小事非贤者所为
6