通译文库:汉语诗词

崔涂五律:除夜有怀

属类：古代诗词- -[作者: 崔涂] -[阅读: 47] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

迢递三巴路，羁危万里身。
Tiáo dì sān bā lù, jī wēi wànlǐ shēn.

迢递：遥远绵长貌；三巴：指巴郡、巴东、巴西三地，今重庆、川东一带，山高路险;羁危：漂泊于危难之境；万里身：离乡万里之躯

乱山残雪夜，孤烛异乡人。
Luàn shān cánxuě yè, gū zhú yìxiāng rén.

乱山：层峦叠嶂；残雪：冬末未消的积雪;孤烛：独对烛火；异乡人：客居他乡的游子

渐与骨肉远，转于僮仆亲。
Jiàn yǔ gǔròu yuǎn, zhuǎn yú tóng pū qīn.

骨肉：至亲家人；远：音书渐疏;转：反而；僮仆：随行仆役；亲：相依为命

那堪正飘泊，明日岁华新。
Nà kān zhèng piāobó, míngrì suì huáxīn.

那堪：怎能忍受；飘泊：流离失所;岁华新：新年伊始，暗含韶光空逝之叹

注：此诗收录于《全唐诗》，通过“残雪夜”“孤烛人”等意象，层层递进展现诗人除夕夜羁旅巴蜀的孤寂，尾联以“明日新年”反衬当下漂泊之悲，深得杜甫沉郁顿挫之遗风。

上页 1 2 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典