芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围。
Fāngyuán lǜ yě zì xíng shí, chūn rù yáo shān bì sìwéi.
[在花草芬芳的原野上自在漫步时] ;[春意蔓延至远山,四周一片青翠]
兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶。
Xìng zhú luàn hóng chuān liǔ xiàng, kùn lín liúshuǐ zuò tái jī.
[乘兴追逐飘落的花瓣穿过柳巷] ;[疲倦时临着溪水坐在长满青苔的石矶上]
莫辞盏酒十分劝,只恐风花一片飞。
Mò cí zhǎn jiǔ shífēn quàn, zhǐ kǒng fēng huā yīpiàn fēi.
[不要推辞杯中满斟的美酒] ;[只因担心风中花朵片片飘零]
况是清明好天气,不妨游衍莫忘归。
Kuàng shì qīngmíng hǎo tiānqì, bùfáng yóu yǎn mò wàng guī.
[何况正值清明时节天气晴好] ;[不妨纵情游玩但切莫忘记归去]
4