洗涤炎埃宿雨晴,井梧一叶报秋声。
Xǐdí yán āi sù yǔqíng, jǐng wú yī yè bào qiūshēng.
这句写秋雨初晴的景象,雨水洗去了夏日的炎热与尘埃。;井边的梧桐飘落一片叶子,预示着秋天的到来,传递出秋的声息。
气从缇室葭莩起,风向白蘋洲渚生。
Qì cóng tí shì jiā fú qǐ, fēngxiàng bái píng zhōu zhǔ shēng.
气息从缇室(古代测候节气的场所)中的葭莩(芦苇内膜)开始萌动,暗指节气变化。;秋风从长满白蘋的沙洲水渚间吹起,描绘出秋意渐生的自然场景。