通译文库:汉语诗词

皮日休诗选:天竺寺八月十五日夜桂子

属类：古代诗词- -[作者: 皮日休] -[阅读: 68] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

玉颗珊珊下月轮，殿前拾得露华新。
yù kē shān shān xià yuè lún ， diàn qián shí de lù huá xīn 。

{玉颗珊珊下月轮}【玉颗：指桂花；珊珊：形容桂花飘落的轻盈姿态；月轮：月亮。此句描写桂花仿佛从月宫中悠然飘落】 {殿前拾得露华新}【殿前：指月宫前的台阶；露华：露水的光华，此处指沾染露水的桂花；新：清新润泽。暗喻拾得带着月宫清露的桂花】 {至今不会天中事}【不会：不理解；天中事：月宫中的奥秘。表达对月中仙境的未知与好奇】 {应是嫦娥掷与人}【嫦娥：月宫仙子；掷与人：抛向人间。诗人想象这般仙品定是嫦娥特意赠予人间的礼物】

至今不会天中事，应是嫦娥掷与人。
zhì jīn bù huì tiān zhōng shì ， yīng shì cháng é zhì yǔ rén 。

注：此诗为皮日休《天竺寺八月十五日夜桂子》，通过桂花飘落的意象，将月宫传说与人间秋景相融合，借嫦娥赠桂的想象，寄托对中秋月夜的诗意礼赞。