通译文库:汉语诗词

王翰诗选:春女行

属类：古代诗词- -[作者: 王翰] -[阅读: 283] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

紫台穹跨连绿波，红轩铪匝垂纤罗。
Zǐ tái qióng kuà lián lǜ bō, hóng xuān hā zā chuí xiān luō.

紫台：指华美宫阙；穹跨：形容建筑高耸如穹隆横跨；连绿波：与碧绿水波相连，描绘宫殿依水而建的壮丽景象;红轩：朱红色长廊；铪匝：环绕密集状；垂纤罗：悬挂着细薄丝织帘幕，极写建筑装饰之华美

中有一人金作面，隔幌玲珑遥可见。
Zhōng yǒu yīrén jīn zuò miàn, gé huǎng línglóng yáo kějiàn.

金作面：以黄金装饰面容，或指戴着金质面具，暗示人物身份尊贵;隔幌：透过帷幔；玲珑：清晰明澈貌，写帘后人物若隐若现的朦胧美

忽闻黄鸟鸣且悲，镜边含笑著春衣。
Hū wén huáng niǎo míng qiě bēi, jìng biān hánxiàozhe chūn yī.

黄鸟悲鸣：以鸟声烘托哀愁氛围，暗示情感转折;镜边含笑：对镜理妆露笑颜；著春衣：换上春日罗衣，表现人物强颜欢笑的复杂心境

罗袖婵娟似无力，行拾落花比容色。
Luō xiù chánjuān shì wúlì, xíng shí luòhuā bǐ róngsè.

罗袖：丝织衣袖；婵娟：姿态美好；似无力：暗含慵懒愁态;拾落花与容颜相比较，暗喻青春易逝的忧思

落花一度无再春，人生作乐须及辰。
Luòhuā yīdù wú zài chūn, rénshēng zuòlè xū jí chén.

以落花不复返枝喻指青春不可重来;及辰：及时，直言应当珍惜当下及时行乐

君不见楚王台上红颜子，今日皆成狐兔尘。
Jūn bùjiàn chǔ wáng tái shàng hóngyán zi, jīnrì jiē chéng hú tù chén.

楚王台：用楚灵王章华台典故，代指奢华享乐之地;狐兔尘：化作狐兔栖身的尘土，以强烈对比收束全诗，突显盛衰无常之理

注：此诗通过宫阙丽人拾花感怀的意象，以富丽之景写哀戚之情，在时空交错间完成从盛世欢歌到荒冢尘烟的转换，体现了王翰对生命易逝的深刻感悟与盛唐诗歌特有的雄浑悲慨。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典