通译文库:汉语诗词

岳飞词:满江红

属类：古代诗词- -[作者: 岳飞] -[阅读: 116] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

遥望中原，荒烟外、许多城郭。

Yáowàng zhōngyuán, huāng yān wài, xǔduō chéngguō

想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。

Xiǎng dāngnián, huā zhē liǔ hù, fèng lóu lóng gé

万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。

Wànsuì shān qián zhūcuì rào, péng hú diàn lǐ shēnggē zuò

到而今、铁蹄满郊畿，风尘恶。

Dào érjīn, tiětí mǎn jiāo jī, fēngchén è

兵安在，膏锋锷。

Bīng ān zài, gāo fēng è

民安在，填沟壑。

Mín ān zài, tián gōuhè

叹江山如故，千村寥落。

Tàn jiāngshān rúgù, qiāncūn liáoluò

何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。

Hé rì qǐngyīng tí ruì lǚ, yī biān zhí dù qīnghé luò

却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。

Què guīlái, zài xù hànyáng yóu, qí huáng hè

遥望中原{远眺中原故土}，荒烟外{在荒凉的战火硝烟之外}、许多城郭{依稀可见许多城池轮廓}。想当年{回忆往昔繁华岁月}、花遮柳护{绿柳红花掩映宫苑}，凤楼龙阁{雕龙画凤的楼阁林立}。万岁山前珠翠绕{万岁山前珠宝翠饰环绕}，蓬壶殿里笙歌作{蓬莱殿中笙歌悠扬不绝}。到而今{可如今}、铁蹄满郊畿{金兵铁蹄踏遍京畿}，风尘恶{战乱风尘肆虐猖獗}。兵安在{将士们何在}，膏锋锷{血染刀剑壮烈殉国}。民安在{百姓们何在}，填沟壑{尸填沟壑惨遭屠戮}。叹江山如故{可叹山河形貌依旧}，千村寥落{千万村落荒芜萧瑟}。何日请缨提锐旅{何时能请命率领精锐之师}，一鞭直渡清河洛{挥鞭渡河收复中原故地}。却归来{待得胜归来时}、再续汉阳游{再续汉阳旧游}，骑黄鹤{乘黄鹤凌云遨游}。（注：此词为岳飞《满江红·登黄鹤楼有感》，通过今昔对比抒发国土沦丧之痛，展现收复中原的壮志豪情。末句化用崔颢《黄鹤楼》典故，暗含功成身退之志。）

上页 1 2 3 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典