通译文库:汉语诗词

岳飞词:满江红

属类：古代诗词- -[作者: 岳飞] -[阅读: 114] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

怒发冲冠，凭栏处潇潇雨歇。
Nùfàchōngguān, pínglán chù xiāoxiāo yǔ xiē.

因极度愤怒而头发竖起将帽子顶起，形容愤怒到极点;倚靠栏杆时，急促的雨声刚刚停歇

抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
Tái wàng yǎn, yǎngtiān cháng xiào, zhuànghuái jīliè.

抬头远望;仰面朝天发出悠长的呼啸;豪迈的情怀激昂澎湃

三十功名尘与土，八千里路云和月。
Sānshí gōngmíng chén yǔ tǔ, bāqiān lǐ lù yún hé yuè.

三十年来的功名如同尘土般微不足道;转战八千里的征程伴随云月而行

莫等闲白了少年头，空悲切。
Mò děngxián báile shàonián tóu, kōng bēiqiè.

切莫虚度光阴等到少年白头;徒然悲愤悔恨

靖康耻，犹未雪；
Jìngkāng chǐ, yóu wèi xuě;

指北宋靖康年间金兵攻破汴京的国耻;至今尚未洗雪

臣子恨，何时灭！
chénzǐ hèn, hé shí miè!

身为臣子的仇恨;何时才能泯灭

驾长车踏破贺兰山缺。
Jià zhǎng chē tàpò hèlánshān quē.

驾驶战车冲破贺兰山的险隘

壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
Zhuàngzhì jī cān hú lǔ ròu, xiàotán kě yǐn xiōngnú xuè.

怀着壮志，饥饿时以敌人血肉为食;谈笑间口渴便痛饮敌寇鲜血

待从头收拾旧山河，朝天阙。
Dài cóngtóu shōushí jiù shānhé, cháo tiānquē.

期待重新整顿破碎的山河;朝拜皇帝的宫阙，喻指收复故土、重振国威

注：本词《满江红·写怀》传为岳飞所作，字里行间贯穿着收复河山的炽烈壮怀与雪耻信念。“贺兰山”在此代指金国要塞，“胡虏”“匈奴”皆喻指金兵。末句“朝天阙”既指凯旋朝觐，更暗含重整乾坤的终极理想。）

上页 1 2 3

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典