通译文库:汉语诗词

郑思肖七绝:题画菊

属类：古代诗词- -[作者: 郑思肖] -[阅读: 45] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。
Huā kāi bù bìng bǎi huācóng, dúlì shū lí qù wèi qióng.

不与其他百花在春天同时开放;独自伫立在稀疏的篱笆旁，意趣无穷

宁可枝头抱香死，何曾吹堕北风中。
Nìngkě zhī tóu bào xiāng sǐ, hécéng chuī duò běi fēng zhōng.

宁愿在枝头怀抱清香枯萎而死;何曾被凛冽的北风吹落尘埃

【注】此诗为南宋遗民郑思肖《寒菊》名作，通过菊花意象展现孤高气节：
1."不并百花丛"暗喻不与元朝合作的政治立场
2."疏篱"意象营造孤绝意境，呼应陶渊明"采菊东篱下"而翻出新意
3."抱香死"以拟人手法强化坚守气节的决心，与李清照"死亦为鬼雄"异曲同工
4.末句"北风"既指自然寒风，更隐喻来自北方的元朝压力，与陆游"北望中原气如山"的"北"字形成互文
全诗托物言志，将菊花传统的隐逸象征转化为坚贞不屈的遗民精神，可谓宋代咏物诗中的金石之音。

上页 1 2

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典