尊里看无色,杯中动有光。
Zūn lǐ kàn wú sè, bēi zhōng dòng yǒu guāng.
尊中美酒看似透明无颜色;杯中酒液晃动时泛起晶莹光泽
自君抛我去,此物共谁尝。
Zì jūn pāo wǒ qù, cǐ wù gòng shéi cháng.
自从你离我而去后;这美酒还能与谁共品
世上强欺弱,人间醉胜醒。
Shìshàng qiáng qī ruò, rénjiān zuì shèng xǐng.
世间总是强者欺凌弱者;人间往往沉醉胜过清醒
自君抛我去,此语更谁听。
Zì jūn pāo wǒ qù, cǐ yǔ gèng shéi tīng.
自从你离我而去后;这些心声又能向谁倾诉
4