通译文库:汉语诗词

范仲淹诗选:御街行

属类：古代诗词- -[作者: 范仲淹] -[阅读: 479] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

纷纷堕叶飘香砌。

Fēnfēn duò yèpiāoxiāng qì.

夜寂静、寒声碎。

Yè jìjìng, hán shēng suì.

《御街行·秋日怀旧》是宋代文学家范仲淹的婉约词代表作，以下为逐句注释：【纷纷堕叶飘香砌】
{香砌：洒满落花的石阶。描写落叶纷飞飘洒在台阶上的秋景} 【夜寂静、寒声碎】
{寒声碎：寒风掠过树叶的细碎声响。以声衬静，突出秋夜寂寥} 【真珠帘卷玉楼空】
{玉楼空：华美的楼阁空寂无人。暗示思念之人不在身边} 【天淡银河垂地】
{描写夜空明净，银河仿佛垂落大地的壮阔景象} 【年年今夜，月华如练】
{月华如练：月光皎洁如白绢。强调年复一年的相似月夜} 【长是人千里】
{点明主题：尽管月色依旧，所思之人却永远相隔千里} 【愁肠已断无由醉】
{无由醉：想借酒消愁却愁至极致，连醉都难以实现} 【酒未到、先成泪】
{极写悲痛：尚未饮酒，泪水已先涌出} 【残灯明灭枕头欹】
{枕头欹（qī）：斜靠枕头。通过残灯摇曳、孤枕难眠的细节写愁绪} 【谙尽孤眠滋味】
{谙尽：尝尽。直抒长期独眠的苦楚} 【都来此事】
{总括前文：所有这些愁思} 【眉间心上】
{化抽象为具体：愁绪既表现在眉头紧锁，又萦绕在心间} 【无计相回避】
{最终点明愁绪无法排遣的无奈境地} 注：本词通过秋夜意象与孤眠体验的层层铺陈，将羁旅愁思与怀人情愫交织升华，最后"眉间心上"之语后被李清照化用为"才下眉头，却上心头"，可见其艺术影响力。范仲淹以边塞词著称，此作展现其婉约词风的深挚功力。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典