通译文库:汉语诗词

文天祥诗选:过零丁洋

属类：古代诗词- -[作者: 文天祥] -[阅读: 102] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。

Xīnkǔ zāoféng qǐ yījīng, gāngē liáo là sìzhōu xīng

山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。

Shānhé pòsuì fēng piāo xù, shēnshì fúchén yǔ dǎ píng

惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。

Huángkǒng tāntóu shuō huángkǒng, língdīng yáng lǐ tàn língdīng

人生自古谁无死，留取丹心照汗青。

Rénshēng zìgǔ shéi wú sǐ, liú qǔ dānxīn zhào hànqīng

《过零丁洋》宋·文天祥辛苦遭逢起一经{指自己通过科举考试入仕为官。遭逢：遭遇朝廷选拔。起一经：依靠精通经书通过科举考试}，干戈寥落四周星{在抗元战争中度过四年。干戈：古代兵器，代指战争。寥落：荒凉冷落。四周星：四周年。星指岁星，一周星即一年}。山河破碎风飘絮{国家支离破碎如风中柳絮。风飘絮：狂风吹散的柳絮，喻南宋国势危亡}，身世浮沉雨打萍{个人命运动荡如雨打浮萍。雨打萍：暴雨击打水面的浮萍，喻人生漂泊无依}。惶恐滩头说惶恐{当年在惶恐滩兵败撤退时诉说惶恐。惶恐滩：江西赣江险滩，文天祥曾在此战败撤退}，零丁洋里叹零丁{如今在零丁洋被押解时慨叹孤苦零丁。零丁洋：广东珠江口海域。零丁：孤苦无依状}。人生自古谁无死{自古以来人终有一死。直述生死自然规律}，留取丹心照汗青{只愿留存赤胆忠心照耀史册。丹心：赤红忠心。汗青：古代竹简制作需火烤出汗，代指史册}。注：此诗创作于1279年，文天祥被元军押解经过零丁洋时所作。全诗以沉痛笔触回顾抗元历程，将个人命运与国家存亡紧密结合，尾联“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”以磅礴气势升华至民族气节的高度，成为千古绝唱。诗中“惶恐滩”“零丁洋”的双关运用，“风飘絮”“雨打萍”的意象叠加，形成震撼人心的艺术感染力。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典