通译文库:汉语诗词

秋瑾诗选:满江红

属类：古代诗词- -[作者: 秋瑾] -[阅读: 78] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

小住京华，
Xiǎo zhù jīnghuá,

在京畿短暂居住

早又是，
zǎo yòu shì,

转眼又到

中秋佳节。
zhōngqiū jiājié.

农历八月十五团圆节

为篱下，
Wèi lí xià,

在篱笆边

黄花开遍，
huánghuā kāi biàn,

菊花盛开

秋容如拭。
qiū róng rú shì.

秋色明净如经擦拭

四面歌残终破楚，
Sìmiàn gē cán zhōng pò chǔ,

用项羽垓下之围典故，喻国家危亡

八年风味独思浙。
bā nián fēngwèi dú sī zhè.

客居八年犹思故乡浙江

苦将侬，
Kǔ jiāng nóng,

硬让我

强派作蛾眉，
qiáng pài zuò éméi,

勉强安排作女子

殊未屑！
shū wèi xiè!

实在不甘心

身不得，
Shēn bùdé,

此生未能

男儿列；
nán'ér liè;

位列男子行列

心却比，
xīn què bǐ,

心志却

男儿烈！
nán'ér liè!

比男子更刚烈

算平生肝胆，
Suàn píngshēng gāndǎn,

细数平生赤诚之心

因人常热，
yīn rén cháng rè,

常为他人而热血沸腾

俗夫胸襟谁识我？
sú fū xiōngjīn shéi shì wǒ?

庸人狭隘谁懂我抱负

英雄末路当磨折。
Yīngxióng mòlù dāng mózhé.

英雄困顿时必受磨难

莽红尘，
Mǎng hóngchén,

苍茫人世

何处觅知音，
hé chù mì zhīyīn,

哪里寻得知音

青衫湿！
qīng shān shī!

泪水沾湿衣衫

！!!注：此词为秋瑾《满江红·小住京华》，作于1903年中秋，通过中秋景物与历史典故的交织，既抒发了对故乡的思念，更以“身不得男儿列，心却比男儿烈”的铿锵之语，表达了冲破性别禁锢的革命志向，末句“青衫湿”暗用白居易《琵琶行》典故，强化了知音难觅的孤寂与忧国之情）

上页 1 2 3 4

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典