正文 目录 文库目录 文库收藏 中文百科 Wiki百科
加拿大可以等

加拿大可以等|Canada Can Wait

属类: 双语小说 【分类】儿童读物 -[作者: 马丁-福特] 阅读:[3992]
知道应该做什么事并不总是那么容易的。对这五个短剧里的人们来说,生活可能很艰难,偶尔还非常可笑。 哈里和他的朋友感觉厌烦透顶,因为他们身无分文。但是哈里有个计划可以改变这一切。这是一个不错的计划,但即便是最棒的计划也可能出严重的错误……
“听着,”罗恩说,“我那边的朋友有枪。把钱给我!现在就给我!”
“什么钱?”那个女人回答,“我很抱歉,这里不是银行,这里是图书馆。”
锡德和罗恩必须偷点什么东西,但要抢图书馆并不容易。那个女人高兴地把借书卡给了他们,这样他们可以借书,而不是偷书。事实上,她很乐意帮忙……
事情往往比表面上看起来要困难。但就像这些短剧中那样,当人们试图做正确的事情时,他们往往更有意思,也更加好笑。
It's not always easy to know the right thing to do. For the people in these five short plays, life can be difficult and sometimes very funny.
Harry and his friends are fed up because they haven't got any money. But Harry has a plan to change all this. It's a good plan, but even the best plans can go badly wrong...
Listen,' says Ron, 'My friend over there has got a gun. Give me the money! Give it to me now!'
What money?' the woman answers. 'I'm sorry, this is not a bank. This is a library.'
Sid and Ron must steal something, but it isn't easy to rob a library. The woman happily gives them library cards so they can borrow books, and not steal them. In fact, she's very pleased to help...
Things are often more difficult than they seem. But as in all these plays, people are often more interesting, and much funnier, when they're trying to do the right thing.
字+字- 行+行- 页+页- 字+字- 行+行- 页+页-
-

内容简介

1
-

本剧是关于一个年轻人想改变生活的故事。克里斯想要见识新地方、了解新事物,但他周围年长一些的人不喜欢他的计划。他们看到的只有问题。克里斯发现,他自己也有点害怕改变。

2
-

剧中人物

3
-

克里斯,一个想旅行的年轻人

4
-

场景说明

5
-

在本剧一开始,克里斯的朋友在一个房间里。考克斯在看书,米尔斯和哈里斯在小声谈话,赖特和迪安正望向窗外。

6
-

你将需要六把椅子、一本书、一个背包和一张地图。

7
-

考克斯、米尔斯和哈里斯坐在房间里,迪安和赖特站在窗户旁边,这时克里斯走进来。

8
-

克里斯:

9
-

(露出笑容)那么,再见了,各位。

10
-

考克斯:

11
-

(放下手中的书)你要走了吗?

12
-

克里斯:

13
-

是的,我一定要走。

14
-

米尔斯:

15
-

你什么时候走?

16
-

克里斯:

17
-

现在就走。

18
-

考克斯:

19
-

现在就走?这么快?

20
-

米尔斯:

21
-

别走!

22
-

克里斯:

23
-

但我一定要走,我需要改变。

24
-

哈里斯:

25
-

你打算做什么?

26
-

克里斯:

27
-

我想旅行一段时间。

28
-

哈里斯:

29
-

旅行?多惬意啊!

30
-

迪安:

31
-

好吧,你旅行的时候要想到我们呀。

32
-

考克斯:

33
-

是啊,要想到我们——我们得待在这里。

34
-

米尔斯:

35
-

每天都是相同的那些事——

36
-

哈里斯:

37
-

相同的老面孔。

38
-

赖特:

39
-

相同的老问题。

40
-

米尔斯:

41
-

对我们来说没有任何变化!

42
-

迪安:

43
-

但必须有人作出一些改变。

44
-

考克斯:

45
-

是的,没错。但我们不能全都去!

46
-

克里斯:

47
-

为什么不可以?你们也可以旅行。

48
-

考克斯:

49
-

我们?(他笑起来。)

50
-

米尔斯:

51
-

我们怎么能旅行?

52
-

哈里斯:

53
-

我们在这里有事情要做。

54
-

克里斯:

55
-

什么事情?

56
-

赖特:

57
-

他问,“什么事情?”

58
-

迪安:

59
-

好一个问题!

60
-

考克斯:

61
-

(对其他人)他厌烦我们了。

62
-

克里斯:

63
-

不,我没有。我没有厌烦你们。我在这里很开心。

64
-

米尔斯:

65
-

是吗?

66
-

克里斯:

67
-

嗯,我过去在这里很开心。这是一个不错的地方,而且我——

68
-

哈里斯:

69
-

什么?

70
-

克里斯:

71
-

嗯,我喜欢你们。我是你们当中的一员——这个群体中间的一员。

72
-

赖特:

73
-

说得好。

74
-

迪安:

75
-

那么你想去什么地方呢?

76
-

克里斯:

77
-

我不知道。也许去西班牙,或者希腊……甚至有可能去加拿大——

78
-

考克斯:

79
-

加拿大?

80
-

克里斯:

81
-

是的,我对加拿大很感兴趣。

82
-

米尔斯:

83
-

加拿大,真想不到!

84
-

哈里斯:

85
-

有意思。

86
-

赖特:

87
-

你很有冒险精神,克里斯。

88
-

考克斯:

89
-

恐怕我们一点儿都不爱冒险。

90
-

迪安:

91
-

不过你还年轻——

92
-

考克斯:

93
-

你的人生还在前头。

94
-

米尔斯:

95
-

你想见识令人兴奋的地方——

96
-

哈里斯:

97
-

就像加拿大!

98
-

赖特:

99
-

那些湖泊和森林……

100
-

考克斯:

101
-

壮阔的圣劳伦斯河——

102
-

迪安:

103
-

太棒了!

104
-

考克斯:

105
-

幸运的克里斯!

106
-

米尔斯:

107
-

我们就不同了。我们得待在这里,不能去加拿大。

108
-

哈里斯:

109
-

这可是你说的,“我是你们当中的一员,这个群体中间的一员”。但你并不是!

110
-

迪安:

111
-

不,克里斯,你和我们不一样——

112
-

克里斯:

113
-

不,我没有!别这样说了。我和你们没有什么不同。有时候我开心,有时候我难过。我工作、吃饭、睡觉,和你们一样。

114
-

米尔斯:

115
-

啊,可你要离开了——

116
-

哈里斯:

117
-

而我们要待在这里。

118
-

赖特:

119
-

这就让你显得不一样了。

120
-

克里斯:

121
-

我没有不一样!

122
-

考克斯:

123
-

可你不是要去加拿大吗?

124
-

克里斯:

125
-

别再提加拿大了!我不是要去加拿大——我只是想要去那里,就是这样!

126
-

考克斯:

127
-

那么现在你不去那里了?

128
-

克里斯:

129
-

我不知道,也许吧。我需要一些时间思考一下我的人生。

130
-

赖特:

131
-

哦,是的。

132
-

迪安:

133
-

每个人都需要这样做。

134
-

米尔斯:

135
-

人们那样做是很平常的。

136
-

哈里斯:

137
-

而且你还有大把的时间,你还年轻。

138
-

克里斯:

139
-

说得对,我的人生还在前头。

140
-

哈里斯:

141
-

所以,慢慢来。

142
-

克里斯:

143
-

没错。

144
-

赖特:

145
-

你想在这里待多久就待多久——

146
-

迪安:

147
-

好好想想吧。

148
-

克里斯:

149
-

好的。(他坐下来。)

150
-

所有人:

151
-

嗯……

152
-

一时间所有人都陷入沉默。

153
-

考克斯:

154
-

那么你打算做什么?

155
-

克里斯:

156
-

你说什么?

157
-

米尔斯:

158
-

你今天会出发吗?

159
-

克里斯:

160
-

出发?呃,今天不会。我想先考虑一下这事。

161
-

米尔斯:

162
-

当然。

163
-

哈里斯:

164
-

那你什么时候动身?

165
-

克里斯:

166
-

这个嘛,反正不是现在。也许过些时候。我可以在这里多待上一阵。还有大把的时间。(笑起来)加拿大可以等,不是吗?

167
-

赖特:

168
-

是的,可以,当然可以!

169
-

迪安:

170
-

你确实是我们当中的一员,不是吗,这个群体中间的一员?

171
-

克里斯:

172
-

是的,我觉得我是。

173
-

考克斯:

174
-

(笑起来)不过,你知道,你说——

175
-

克里斯:

176
-

嗯?说什么?

177
-

考克斯:

178
-

嗯,有时候你会说些很奇怪的话!

179
-

克里斯:

180
-

比如什么?

181
-

考克斯:

182
-

嗯,加拿大!

183
-

考克斯、米尔斯、哈里斯、迪安和赖特都笑起来。

184
-

克里斯:

185
-

(看着他们)有这么好笑吗?

186
-

米尔斯:

187
-

(窃笑)无所谓了。

188
-

哈里斯:

189
-

别在意。

190
-

考克斯:

191
-

看看都几点了——我得走了!

192
-

米尔斯:

193
-

我也是,我有好多事情要做。

194
-

哈里斯:

195
-

还有我。

196
-

赖特:

197
-

我们都走吧。

198
-

迪安:

199
-

好,留克里斯自己在这里做梦吧——

200
-

考克斯:

201
-

做加拿大的梦!

202
-

他们都嘲笑克里斯。

203
-

考克斯:

204
-

回头见,克里斯。

205
-

所有人:

206
-

拜拜。

207
-

考克斯:

208
-

(对克里斯)拜拜,旅行家!

209
-

克里斯的朋友笑着走出房间。克里斯站在那里看着他们离开。他看起来不太高兴。他打开自己的背包,拿出一张大地图。他把地图摊开放在地板上,认真地看起来。

210
-

克里斯:

211
-

泰国……马来西亚……印度尼西亚……澳大利亚……(他抬起头,露出笑容。)嗯,澳大利亚!

212
-

INTRODUCTION

1

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

This play is about a young person who wants to change his life. Chris would like to see new places and learn new things, but the older people in his life don’t like his plan. They can only see problems. Chris finds that he, too, is a little afraid of change.

2

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHARACTERS IN THE PLAY

3

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Chris, a young person who wants to travel

4

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

PERFORMANCE NOTES

5

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

At the beginning of the play Chris’s friends are in a room. Cox is reading a book, Mills and Harris are talking quietly to each other, and Wright and Dean are looking out of a window.

6

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

You will need six chairs, a book, a bag and a map.

7

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Cox, Mills and Harris are sitting in a room. Dean and Wright are standing by a window. Chris comes in.

8

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHRIS

9

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

(Smiling) Well, goodbye, everyone.

10

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Well, goodbye, everyone.’

11

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

COX

12

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

(Putting down his book) Are you going?

13

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHRIS

14

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Yes, I must.

15

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

MILLS

16

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

When are you going?

17

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHRIS

18

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Now.

19

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

COX

20

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Now? So soon?

21

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

MILLS

22

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Don’t go!

23

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHRIS

24

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

But I must. I need a change.

25

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

HARRIS

26

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

What are you going to do?

27

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHRIS

28

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

I’d like to travel for a time.

29

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

HARRIS

30

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Travel? How wonderful!

31

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

DEAN

32

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Yeah, think of us when you’re travelling.

33

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

COX

34

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Yes, think of us – we have to stay here.

35

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

MILLS

36

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

It’s the same old thing, day after day—

37

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

HARRIS

38

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

The same old faces.

39

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

WRIGHT

40

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

The same old problems.

41

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

MILLS

42

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Nothing different for us!

43

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

DEAN

44

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

But someone has to do it.

45

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

COX

46

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Yes, that’s right. We can’t all go!

47

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHRIS

48

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Why not? You can travel too.

49

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

COX

50

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Us? (He laughs.)

51

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

MILLS

52

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

How can we travel?

53

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

HARRIS

54

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

We have things to do here.

55

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHRIS

56

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

What things?

57

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

WRIGHT

58

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

He says, ’What things?’

59

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

DEAN

60

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

What a question!

61

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

COX

62

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

(To the others) He’s tired of us.

63

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHRIS

64

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

No, I’m not. I’m not tired of you. I’m happy here.

65

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

MILLS

66

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Are you?

67

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHRIS

68

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Well, I was happy here. It’s a good place, and I—

69

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

HARRIS

70

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Yes?

71

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHRIS

72

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Well, I like you. I’m one of you – one of the group.

73

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

WRIGHT

74

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

That’s nice.

75

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

DEAN

76

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

So where would you like to go?

77

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHRIS

78

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

I don’t know. Spain, perhaps, or Greece... maybe even Canada

79

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Spain, perhaps, or Greece...’

80

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

COX

81

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Canada?

82

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHRIS

83

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Yes. I’m very interested in Canada.

84

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

MILLS

85

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Canada, well!

86

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

HARRIS

87

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

That’s interesting.

88

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

WRIGHT

89

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

You’re very adventurous, Chris.

90

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

COX

91

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

We’re not adventurous at all, I’m afraid.

92

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

DEAN

93

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

But then you’re young—

94

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

COX

95

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

You have your life in front of you.

96

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

MILLS

97

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

You want to see exciting places—

98

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

HARRIS

99

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Like Canada!

100

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

WRIGHT

101

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

The lakes and the forests...

102

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

The lakes and the forests...’

103

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

COX

104

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

The great St. Lawrence River...

105

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

DEAN

106

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

How wonderful!

107

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

COX

108

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Lucky Chris!

109

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

MILLS

110

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

It’s different for us. We have to stay here. We can’t go to Canada.

111

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

HARRIS

112

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

I’m one of you,’ you said, ’one of the group.’ But you’re not!

113

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

DEAN

114

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

No, Chris, you’re different from us—

115

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHRIS

116

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

No, I’m not! Stop talking like this. I’m not different from you. Sometimes I’m happy, sometimes I’m not. I work and eat and sleep, like you.

117

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

MILLS

118

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Ah, but you are going away—

119

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

HARRIS

120

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

And we are staying here.

121

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

WRIGHT

122

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

And that makes you different.

123

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHRIS

124

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

I’m not different!

125

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

COX

126

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

But what about Canada?

127

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHRIS

128

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Stop talking about Canada! I’m not going to Canada – I’d like to go there, that’s all!

129

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

COX

130

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

So you aren’t going there now?

131

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHRIS

132

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

I don’t know. Perhaps. I need some time to think about my life.

133

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

WRIGHT

134

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Oh, yes.

135

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

DEAN

136

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Everyone does.

137

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

MILLS

138

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

It’s usual for people to do that.

139

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

HARRIS

140

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

And there’s lots of time. You’re young.

141

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHRIS

142

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

That’s right. I have my life in front of me.

143

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

HARRIS

144

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

So, take your time.

145

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHRIS

146

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Right.

147

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

WRIGHT

148

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

You can stay here as long as you like—

149

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

DEAN

150

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

And think about it.

151

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHRIS

152

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Yeah. (He sits down.)

153

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

ALL

154

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Mmm...

155

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Everyone is quiet for a moment.

156

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

COX

157

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

So what are you going to do?

158

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHRIS

159

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Sorry?

160

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

MILLS

161

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Are you leaving today?

162

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHRIS

163

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Leaving? Er, not today. I want to think about it first.

164

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

MILLS

165

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Of course.

166

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

HARRIS

167

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

When are you going, then?

168

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHRIS

169

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Well, not now. Later, perhaps. I can stay here a bit longer. There’s lots of time. (Laughing) Canada can wait, can’t it?

170

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

WRIGHT

171

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Yes, it can. It certainly can!

172

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

DEAN

173

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

You’re one of us really, aren’t you, one of the group?

174

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHRIS

175

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Yes, I am, I think.

176

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

COX

177

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

(Laughing) But, you know, you say—

178

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHRIS

179

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Yes? Say what?

180

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

COX

181

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Well, you say some funny things sometimes!

182

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHRIS

183

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Like what?

184

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

COX

185

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Well, Canada!

186

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Cox, Mills, Harris, Dean and Wright all laugh.

187

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHRIS

188

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

(Looking at them) What’s so funny about that?

189

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

MILLS

190

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

(Laughing quietly) It doesn’t matter.

191

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

HARRIS

192

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Forget it.

193

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

COX

194

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Look at the time – I must go!

195

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

MILLS

196

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Me too. I have a lot to do.

197

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

HARRIS

198

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

And me.

199

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

WRIGHT

200

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Let’s all go.

201

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

DEAN

202

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Yes, let’s leave Chris with his dreams—

203

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

COX

204

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

About Canada!

205

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

They all laugh at Chris.

206

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

COX

207

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

See you later, Chris.

208

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

ALL

209

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Bye-bye.

210

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

COX

211

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

(To Chris) Bye-bye, traveller!

212

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Chris’s friends laugh, and then go out. Chris stands and

213

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

watches them go. He doesn’t look happy. He opens his bag

214

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

and takes out a large map. He opens the map on the floor and

215

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

looks at it carefully.

216

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

CHRIS

217

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Thailand...Malaysia... Indonesia... Australia... (He looks up, smiling.) Mmm, Australia!

218

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
-

Mmm, Australia!’

219

读书笔记

是否公开

我的读书笔记

仅对会员开放

网友的读书笔记

仅对会员开放
序号 英文/音标 中文解释 更多操作

Chris

[krɪs]

克里斯(男子名)

Wright

[raɪt]

赖特

CHRIS

[krɪs]

克里斯(男子名)

goodbye

[gʊdˈbaɪ]

再见

WRIGHT

[raɪt]

赖特

Spain

[speɪn]

n. 西班牙【欧洲;首都马德里 Madrid】;

Canada

['kænədə]

n.加拿大(位于北美洲北部)

adventurous

[əd'ventʃərəs]

adj.爱冒险的;大胆的;冒险的;惊险的

excite

[ɪk'saɪt]

vt.使兴奋;使激动;刺激;激起

Lawrence

[ˈlɒrəns]

n.劳伦斯(男子名)

Bye-bye

['baɪˌbaɪ]

int. 再见

traveller

[ˈtrævlə]

n.旅客;旅行家

Malaysia

[mə'leɪʒə]

n.马来西亚

Indonesia

[ˌɪndəʊ'niːzjə]

n.印度尼西亚

简典