通译比典:Dazed与Dazzled之间的辨析

Dazed与Dazzled 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

Dazed与Dazzled的语义辨析及翻译处理：

一、核心语义差异
1. Dazed（/deɪzd/）
-- 词源：源自古斯堪的纳维亚语"dasask"（疲倦）
-- 核心义：因受击/冲击导致的意识模糊状态
-- 典型搭配：
* physically dazed（生理性眩晕）
* dazed expression（茫然的表情）
* dazed by the blow（被击打

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Dazed vs Dazzled

dazed vs hazed

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

Dazed Condition

意识朦胧

to be dazzled

看花眼

dazed with sleep

睡迷糊了

So dazzled as to lose clear vision

目迷五色

Dazed state

惶惑状态

dazzled by a riot of color

目迷五色

dazed bread

变质面包

to be dazzled and stunned

目眩神迷

Dazed And Confused

晕眩与困惑

be dazzled at success

胜利冲昏头脑