在英汉翻译中,"round about"和"roundabout"的用法差异主要体现在以下三个方面:
1. 词性与用法差异
-- "Round about"(分写形式)是副词短语
▶ 表示"大约"(=approximately)
▶ 例:It costs round about £50.(这大约值50英镑)
▶ 表示"在...周围"(=surrounding)
▶ 例:People standing round about the speaker(围着演讲者站立的人们)
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
word-vs-word-cn
【round about】 —
1. approximately; around:
- When I had my boy in day care, it used to cost me 【round about】 fifty dollars.
2. in the neighborhood:
- We would go off to collect mushrooms, there were plenty in the fields 【round about】 .
【roundabout】 —
1. (UK) merry-go-round (a revolving structure for children to ride on):
- The photo shows a group of children on a 【roundabout】 in the park.
2. a road junction consisting of a circular area around which traffic can flow continuously:
- Exit the airport, then turn left and drive to the 【roundabout】 .
3. (of an answer, etc.) not direct or straightforward:
- Ask him what he does for a living, and he’ll give you a 【roundabout】 answer.
网络相关图 Round_about Roundabout
组词比对 Round_about Roundabout