通译比典:indirect与roundabout之间的辨析

indirect与roundabout 对比辨析

分析词典对比组词对比

这三个表示"间接"的英语词汇在用法上存在以下区别：

1. Indirect（间接的）
-- 最通用的术语，指不直接达成目标的方式
-- 例：an indirect answer（间接回答）
-- 例：indirect lighting（间接照明）

2. Circuitous（迂回的）
-- 强调故意绕远路，常含贬义

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

circus vs roundabout

indirect vs circuitous

indirect vs roundabout

Round_about vs Roundabout

roundabout vs circuitous

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

Indirect election

间接选举

two level roundabout

双层式环形立体交叉

indirect modeling of distortion

变形的间接模型

partial roundabout

半环式广场

indirect investigation

侧面调查

Conventional Roundabout

传统圆环

indirect departmental cost a/c

部门间接费用账户

ground level roundabout

地面回旋处

indirect departmental cost a/c

部门间接费用

grade roundabout

地面回旋处

Indirect dealing

不正当的手法

elevated roundabout

高架回旋处

indirect methods

不正当的方法

A roundabout way talking

拐弯抹角儿

Indirect government representation

不受选民行动影响的政府代表

Rotary intersection(roundabout)

环形交叉路口(圆环)

indirect contact desuperheater

表面式减温器

roundabout system

回转式流水作业法

indirect ammonia recovery

氨的间接回收

roundabout process

间接过程