通译比典:abnormal与eccentric之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

abnormal与eccentric 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，准确区分"abnormal"与"eccentric"的用法差异至关重要。以下是专业辨析： 1. 语义核心差异 - abnormal：强调偏离统计学或医学标准（前缀ab-表示"偏离"）例：abnormal test results（异常检测结果）译文：检测结果异常（隐含不符合医学标准） - eccentric：侧重行为/习惯偏离社会常规（词根centric表示"中心"）例：eccentric lifestyle（古怪的生活方式）译文：特立独行的生活方式（不含病理判断） 2. 语用特征对比 || abnormal | eccentric | |---|- ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 abnormal eccentric

反常的；变态的;

扩展解释：【医学】【医学术语】

反常，异常

N/A

a.[Z]1.不正常的反常的;不规则的2.异乎寻常的例外的3.变态的;畸形的

N/A

不正常，反常(气导)

【海运】

异常的

adj. 【化学】

反常的,不规则的,变态的

【海运】

不正常，反常(气导)异常的

①(人品，行为等)古怪的;

①古怪的人;

扩展解释：n. 【汽车工程】

偏心,偏心轮,偏心的,偏心轮,偏心装置

【医学】【中医】

古怪的,偏执的

adj. 【化学】

偏心的,不正圆的,反常的;偏心器

N/A

a.1.(人、行为等)古怪的,反常的,2.不同圆心的,3.【天】(轨道)不正圆的;【机】偏心的,n.[C]1.古怪的人,2.偏心圆,3.【机】偏心轮

n. 【机械】

偏心式T型管接头,偏心式三通管接头

(2).维基词典 abnormal eccentric

A person or object that is not normal.

Not at or in the centre; away from the centre.

Not perfectly circular; elliptical.

Having a different center; not concentric.

Deviating from the norm; behaving unexpectedly or differently.

Against or in the opposite direction of contraction of a muscle (e.g., such as results from flexion of the lower arm (bending of the elbow joint) by an external force while contracting the triceps and other elbow extensor muscles to control that movement; opening of the jaw while flexing the masseter).

Having different goals or motives.

One who does not behave like others.

A kook; a person of bizarre habits or beliefs.

A circle not having the same centre as another.

A disk or wheel with its axis off centre, giving a reciprocating motion.

(3).牛津词典 abnormal eccentric

deviating from what is normal or usual, typically in a way that is undesirable or worrying

(of a person or their behaviour) unconventional and slightly strange

not placed centrally or not having its axis or other part placed centrally

(of a circle) not centred on the same point as another.

(of an orbit) not circular.

a person of unconventional and slightly strange views or behaviour

a disc or wheel mounted eccentrically on a revolving shaft in order to transform rotation into backward-and-forward motion, e.g. a cam in an internal combustion engine.

(4).韦伯斯特词典 abnormal eccentric

Not conformed to rule or system; deviating from the type; anomalous; irregular.

Deviating or departing from the center, or from the line of a circle; as, an eccentric or elliptical orbit; pertaining to deviation from the center or from true circular motion.

Not having the same center; - said of circles, ellipses, spheres, etc., which, though coinciding, either in whole or in part, as to area or volume, have not the same center; - opposed to concentric.

Pertaining to an eccentric; as, the eccentric rod in a steam engine.

Not coincident as to motive or end.

Deviating from stated methods, usual practice, or established forms or laws; deviating from an appointed sphere or way; departing from the usual course; irregular; anomalous; odd; as, eccentric conduct.

A circle not having the same center as another contained in some measure within the first.

One who, or that which, deviates from regularity; an anomalous or irregular person or thing.

In the Ptolemaic system, the supposed circular orbit of a planet about the earth, but with the earth not in its center.

A disk or wheel so arranged upon a shaft that the center of the wheel and that of the shaft do not coincide. It is used for operating valves in steam engines, and for other purposes. The motion derived is precisely that of a crank having the same throw.

网络相关图 abnormal eccentric

(1).中国译典 abnormal eccentric

反常的；变态的;

扩展解释：【医学】【医学术语】

反常，异常

N/A

a.[Z]1.不正常的反常的;不规则的2.异乎寻常的例外的3.变态的;畸形的

N/A

不正常，反常(气导)

【海运】

异常的

adj. 【化学】

反常的,不规则的,变态的

【海运】

不正常，反常(气导)异常的

①(人品，行为等)古怪的;

①古怪的人;

扩展解释：n. 【汽车工程】

偏心,偏心轮,偏心的,偏心轮,偏心装置

【医学】【中医】

古怪的,偏执的

adj. 【化学】

偏心的,不正圆的,反常的;偏心器

N/A

a.1.(人、行为等)古怪的,反常的,2.不同圆心的,3.【天】(轨道)不正圆的;【机】偏心的,n.[C]1.古怪的人,2.偏心圆,3.【机】偏心轮

n. 【机械】

偏心式T型管接头,偏心式三通管接头

(2).维基词典 abnormal eccentric

A person or object that is not normal.

Not at or in the centre; away from the centre.

Not perfectly circular; elliptical.

Having a different center; not concentric.

Deviating from the norm; behaving unexpectedly or differently.

Having different goals or motives.

One who does not behave like others.

A kook; a person of bizarre habits or beliefs.

A circle not having the same centre as another.

A disk or wheel with its axis off centre, giving a reciprocating motion.

(3).牛津词典 abnormal eccentric

deviating from what is normal or usual, typically in a way that is undesirable or worrying

(of a person or their behaviour) unconventional and slightly strange

not placed centrally or not having its axis or other part placed centrally

(of a circle) not centred on the same point as another.

(of an orbit) not circular.

a person of unconventional and slightly strange views or behaviour

a disc or wheel mounted eccentrically on a revolving shaft in order to transform rotation into backward-and-forward motion, e.g. a cam in an internal combustion engine.

(4).韦伯斯特词典 abnormal eccentric

Not conformed to rule or system; deviating from the type; anomalous; irregular.

Deviating or departing from the center, or from the line of a circle; as, an eccentric or elliptical orbit; pertaining to deviation from the center or from true circular motion.

Not having the same center; - said of circles, ellipses, spheres, etc., which, though coinciding, either in whole or in part, as to area or volume, have not the same center; - opposed to concentric.

Pertaining to an eccentric; as, the eccentric rod in a steam engine.

Not coincident as to motive or end.

A circle not having the same center as another contained in some measure within the first.

One who, or that which, deviates from regularity; an anomalous or irregular person or thing.

In the Ptolemaic system, the supposed circular orbit of a planet about the earth, but with the earth not in its center.

组词比对 abnormal eccentric

abnormal flight

飞行不正常

属类：汉英词对

eccentric panel

(大底相机)镜头板之一;镜头座不在镜板中心位置

属类：行业术语

abnormal child

变态儿童;异常儿童

属类：综合句库

eccentric segment

(齿轮)偏心扇形

属类：综合句库

abnormal fault

变态断层

属类：科技术语

eccentric error

偏心差

属类：行业术语

abnormal child psychology

变态儿童心理学

属类：科技术语

concave eccentric

凹板调节偏心轮

属类：行业术语

abnormal fixation

变态固着

属类：人文学科

oscillating and eccentric sifter

摆动偏心筛分器

属类：物品名称

abnormal singularity

变态奇点

属类：简明汉英词典

eccentric throw

匾心轮行程

属类：工程技术

abnormal behavior

变态习性

属类：行业术语

eccentric motion

变角加速运动

属类：工程技术

Abnormal psychology

变态心理

属类：综合句库

eccentric development

不同心展缩

属类：简明汉英词典

abnormal mentality

变态心理

属类：简明汉英词典

eccentric arm

不同轴臂

属类：机械模具

abnormal sexuality

变态性欲

属类：人文学科

theodolite with eccentric telescope

侧方望远镜的经纬仪

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

abnormal vs aberrant

abnormal vs abnormalcy

abnormal vs eccentric

Abnormal vs Subnormal

abnormal vs unnormal

atypical vs abnormal

eccentric vs idiocentric

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

笔记修改

公开展示私人笔记

简典