通译比典:atypical与abnormal之间的辨析

atypical与abnormal 对比辨析

分析词典对比组词对比

这三个形容词均含有"偏离常规"的语义，但存在以下差异：

1. Abnormal（异常）
-- 核心语义：显著偏离正常标准（常含负面意义）
-- 搭配倾向：多用于医学/心理学领域（abnormal behavior异常行为）
-- 强度等级：程度较重，暗示需要干预
-- 中文对应：异常的/病态的（如：abnormal test results检测结果异常）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

abnormal vs aberrant

abnormal vs abnormalcy

abnormal vs eccentric

Abnormal vs Subnormal

abnormal vs unnormal

atypical vs aberrant

atypical vs abnormal

atypic vs atypical

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

atypical motor pattern

不标准运动范型

abnormal flight

飞行不正常

atypical PKCs

不典型的蛋白激酶

AIDS with abnormal weight loss

AIDS伴异常体重丧失

Atypical absence seizures

不典型癫痫小发作

HLA antigen abnormal

HLA抗原异常

atypical differentiation

不典型分化

the abnormal activities of the bladder-qi

膀胱气化失常

atypical karyokinesis

不典型核分裂

abnormal child

变态儿童;异常儿童

Atypical schizophrenia

不典型精神分裂症

abnormal fault

变态断层

atypical facial neuralgia

不典型面部神经痛

abnormal child psychology

变态儿童心理学

atypical facial pain

不典型面痛

Journal of Abnormal Child Psychology

变态儿童心理学杂志

atypical Mobitz type Ⅰ A-V block

不典型莫氏Ⅰ型房室传导阻滞

psychology of abnormal offense

变态犯罪心理学

Atypical endogenous psychosis

不典型内因性精神病

abnormal fixation

变态固着