通译比典:affectionate与devoted之间的辨析

affectionate与devoted 对比辨析

分析词典对比组词对比

Loving、Affectionate、Devoted、Fond、Doting等词语的对比辨析:

以下是这组表示"爱"的英语近义词的用法辨析及中文对应表达建议：

1. Loving (充满爱意的)
-- 最通用词汇，强调持续稳定的爱意表达
-- 例：a loving mother (慈爱的母亲)
-- 中文对应：充满爱心的/慈爱的

2. Affectionate (亲昵的)

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

devoted vs affectionate

fond vs affectionate

fond vs devoted

loving vs affectionate

loving vs devoted

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

affectionate person

情种

Week devoted to fostering the objectives of disarmament

裁军目标宣传周

affectionate service

亲情服务

devoted horse-racing lovers

超级马迷

Affectionate and lovely

飘逸多情

second special session devoted to disarmament

第二次专门讨论裁军问题的特别会议

affectionate mother

慈母

First Special Session Devoted to Disarmament

第一届专门讨论裁军问题的特别会议

affectionate card

心意贺卡

devoted to study

笃学