通译比典:loving与devoted之间的辨析

loving与devoted 对比辨析

分析词典对比组词对比

Loving、Affectionate、Devoted、Fond、Doting等词语的对比辨析:

以下是这组表示"爱"的英语近义词的用法辨析及中文对应表达建议：

1. Loving (充满爱意的)
-- 最通用词汇，强调持续稳定的爱意表达
-- 例：a loving mother (慈爱的母亲)
-- 中文对应：充满爱心的/慈爱的

2. Affectionate (亲昵的)

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

beloved vs loving

devoted vs affectionate

fond vs devoted

loving vs affectionate

loving vs devoted

loving vs fond

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

Loving Courples

欢喜的游戏

Week devoted to fostering the objectives of disarmament

裁军目标宣传周

loving wife

可爱的妻子

devoted horse-racing lovers

超级马迷

loving cup

纪念杯

second special session devoted to disarmament

第二次专门讨论裁军问题的特别会议

loving glance

流盼

First Special Session Devoted to Disarmament

第一届专门讨论裁军问题的特别会议

loving valor

好勇

devoted to study

笃学

loving-kindness

恩情

make the government devoted to service

服务型政府建设

Loving Care Project

爱心工程

be devoted to each other

肝胆相照

loving all uniformly

爱无差等

1.devoted

耿耿

Loving something too much to part with it

爱不忍释

land devoted to agricultural production

农业用地

Loving Couples

两对鸳鸯八条心

a devoted prayer

虔诚的祈祷