通译比典:agreement与understanding之间的辨析

agreement与understanding 对比辨析

分析词典对比组词对比

Agreement、Accord、Understanding等词语的对比辨析:

这三个英语词汇在汉语中均可译为"协议"或"协定"，但存在以下关键区别：

1. Agreement（协议/协定）
-- 最通用术语，适用于任何正式或非正式的约定
-- 法律约束力可强可弱（需结合上下文）
-- 例：trade agreement（贸易协定）, verbal agreement（口头协议）

2.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

accord vs understanding

agreeance vs agreement

agreement vs accord

agreement vs contract

agreement vs understanding

consensus vs agreement

reason vs understanding

settlement vs agreement

understanding vs intuition

ampoule vs ampul

beginning-of-tape_marker vs beginning-of-tape_mark

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

elaterid vs Elateridae

felt spreader vs worm roll

nautic vs nautical

pledge vs impledge

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

简典

agreement between

…之间的协定

understanding between

…之间的相互理解

Agreement between Egypt and Israel

埃及和以色列的协定

Memorandum of Understanding on Port State Control@1982

1982年关于港口国管制的谅解备忘录

agreement by meter

量方契约

April Understanding

4月谅解

Agreement on Import Licensing

《进口许可协议》

April Understanding Monitoring Group

4月谅解监测小组

Agreement on Safeguards

《保障条款协议》

Arusha Understanding

阿鲁沙谅解

agreement officer on annual leave terms

按年假条款雇用的合约公务员

Committee of Balkan Understanding

巴尔干了解委员会

agreement by piece

按件计资

Ignite the sparks of understanding

迸发出心灵的火花

Agreement on the Conservation of Polar Bears

北极熊保护协定

demonstrate the understanding

表明能理解

agreement on secret information

保密协议

Have a special insight understanding

别具慧心